Traduction de «} anticorps irréguliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

pouls : irrégulier
polsslag onregelmatig

pouls irrégulier
polsslag: onregelmatig

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

bâtonnet Gram positif irrégulier non sporulé
onregelmatig niet-sporenvormend Gram-positief staafje

transit intestinal irrégulier
onregelmatig stoelgangspatroon

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

rythme cardiaque irrégulier
hartritme onregelmatig

Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI
onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Un groupage pré-transfusionnel associé à la recherche d’anticorps irréguliers peut remplacer les tests de compatibilité hormis chez les nouveau-nés et lorsque le patient possède ou a possédé des anticorps irréguliers.
16. Pretransfusie “type and screen” (bloedgroepbepaling en opsporing van onregelmatige antistoffen) kan compatibiliteitstests vervangen behalve bij pasgeborenen en wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen bezit of heeft gehad.

Groupe sanguin, facteur rhésus et anticorps irréguliers
Bloedgroep, Rh-factor en irreguliere antistoffen

La recherche d'anticorps irréguliers est recommandée avant ou au début de la
De opsporing van irreguliere antistoffen is aan te bevelen voor of aan het begin

au début de la grossesse, le plus rapidement possible et la plupart du temps entre 8 et 12 semaines : anticorps irréguliers RhD ABO
in het begin van de zwangerschap, zo vroeg mogelijk en meestal tussen 8 en 12 weken: ABO-RhD-irreguliere antistoffen

validée et permettre la détection des anticorps irréguliers d’importance clinique.
gebruikt die gevalideerd is voor de detectie van klinisch relevante onregelmatige antistoffen.

- recherche d’anticorps irréguliers (RAI) [seulement pour le premier don et en cas de grossesse
d) opsporen van onregelmatige antistoffen [enkel bij eerste bloeddonatie en na

- les anticorps irréguliers (qui doivent être dépistés avant toute transfusion).
onregelmatige antistoffen (moeten vóór elke transfusie worden opgespoord).

système ABO et les anticorps irréguliers ayant une importance clinique.
onregelmatige antistoffen op te sporen.

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37

14. Une fois détectés, les anticorps immuns irréguliers doivent toujours être respectés lors de la sélection d’une unité de globules rouges.
14. Eens aangetoond, moeten onregelmatige immune antistoffen steeds worden geëerbiedigd bij de selectie van een eenheid rode bloedcellen.